One Piece

Yuki_oni

Dobra robota,po poprawkach pewnie miodzio:)
Uwagi:
*"użył" przez "ż"
*składnia-"Nie wybaczę ci tego nigdy!" chyba lepiej"Nigdy ci tego nie wybaczę!"
*hańba przez "h"
a i literówki...ale to też do poprawki,nie? (mienczak itp.)

Big_Mister

Jak Roronoa Zoro będzie, to zobaczymy co będzie chciał zrobić. Na razie go nie ma.

Roronoa Zoro

Dobra, już jestem. Z tego co widzę to narobiłem kurcze dużo głupich błędów Jezyk

. Tak to jest jak się tłumaczy po nocach, zresztą nie ważne. Pomimo tych wszyskich błędów, to jak wam się podobało? Mogę tłumaczyć dalej, fajne zajęcie, tylko czasochłonne. Jak ktoś mógłby mi pomóc, to by sie nie pogniewał, a przynajmniej, żeby ktos mi mangę w lepszej rodzielczości ściągną. Ja mam na dysku w takiej i mi zbytnio to nie przeszkadza, ale do tłumaczenia to przydałaby się ciut lepsza. Pozatym samemu raz jeszcze nie chce mi się ściągać całej mangi.

kulka

Fajne by było jak byśmy założyli wlasne wydawnictwo wydajace mangi.co wy na to???? ale to tylko marzenie:-(

Big_Mister

Tak, to nierealne. Można by napisać do JPF, Waneko lub innego wydawnictwa z prośbą, o wydanie mangi One Piece po polsku. Sądzę jednak, że nie przyniosłoby to skutku.

Neji

Ok.
Roronoa Zoro jak Ci idzie z tłumaczeniem mangi One Piece?
Jest możliwość że też zacznę tłumaczyć.
Już sprawdziłem swoje możliwości. 40 minut na jeden chapter, co wychodzi trzy chaptery na tydzień.
Tylko chodzi o to czy warto w ogóle tłumaczyć One Piece, bo w sumie to nie wiem czy znajdą się chętni do czytania. (W sumie zamierzam przynajmniej zrobić to dla fanów ktorzy bez polskiej wresji ani rusz)

kulka

Ja moge sie podjąśc napisana z prośbą o wydanie One piece warto spróbować!!

Big_Mister

Jeśli napiszesz, to wklej treść tutaj. Chętnie zobaczymy. Mruga

kulka

Witam!
Zwracam sie z prośbą do JPF w swoim imieniu i wielu milionów fanów o
wydanie kultowej mangi Eichiro Ody pt."One Piece".Swoją prośbę motywujemy tym
że jest nas wielu i chcieli bysmy tą kultową mangę przeczytać po
polsku.Czekamy juz od lat w napięciu czy ktoś wyda One Piece lecz jak narazie
żadne wydawnictwo nie podjeło się tego.Mamy nadzieje że państwa wydawnictwo
wysłucha naszej prośby i juz nie długo przeczytamy One Piece po
polsku.Czekamy na państwa odpowiedz z niecierpliwością.

Z wyrazami szacunku
fani One Piece
i
forum
One Piece_sub

kulka

No i jak? Mi sie to podoba co napisałem do wydawnictwa jesli to nie odniesie skutku bede ich tak katowal az wydadza tylko to jest jedyny sposob na to zebysmy to przeczytali po polsku;-)

Big_Mister

Witam!
W imieniu swoim jak i wielu innych fanów, zwracam się do państwa z uprzejmą prośbą, o wydanie kultowej mangi Eichiro Ody pt. "One Piece". Prośbę swą motywuję tym, że jest ona jedną z czołowych pozycji na zachodzie. My także chcielibyśmy mieć do niej dostęp. Pragnęlibyśmy przeczytać tę kultową mangę w naszym ojczystym języku. Czekamy już od lat, w napięciu, z nadzieją, że ktoś zainteresuje się tym tytułem i go wyda. Jak na razie żadne wydawnictwo się tego nie podjęło. Z pewnością, ten ruch przyniósłby wszystkim wielkie korzyści. Jestem pewien, iż byłoby to dobre posunięcie, obfitujące w duże zyski. Mam nadzieję, że rozważą państwo tę propozycję i już niedługo przeczytamy One Piece po polsku. Wszyscy, z niecierpliwością, czekamy na państwa odpowiedź.

Z wyrazami szacunku,
fani serii

To taka wstępna wersja. Ktoś musiałby to jeszcze sprawdzić, w celu wyszukania błędów. Można by coś jeszcze dodać.
Mam nadzieję, że jeszcze tego nie wysłałeś, bo z pewnością, ze śmiechem, by to zignorowali. Na przyszłość chociaż przepuść przez Worda, bo niektóre błędy są tragiczne. Często bywa tak, że nie czyta się dalej, gdy widać takie błędy. Sądzę, że zawalanie ich mailami może tylko wszystko popsuć. Skończy się na tym, że się wkurzą i na złość nie wydadzą. Acha, i nie pisz posta pod postem, edytuj! :puszcza oko:

kulka

Nie jeszcze tego nie wyslalem, naszczescie;-)

Gold Roger

Ja już kilka razy pisałem do JPFu....bez odpowiedzi.
Wydają coraz to inne pierdoły , którymi i tak nikt sie nie interesuje...ONE PIECE jest idealną serią do wydania !!

kulka

No i sprawdzillem bledy i wyslalem twoja wersie i do tej pory nie otrzymalem odpowiedzi zgadzam sie z golg rogerem pierdoly to wydaja a one piece to nie. bo oni sa porostu dupki;-)

Big_Mister

Fakt, że jest to manga wychodząca, dosyć długa i niezbyt popularna w Polsce, na pewno nie pomaga. Jednak mogliby się pokwapić na jakąś sensowną odpowiedź.