One Piece

Roronoa Zoro · Wysłany: Wto 20:35, 14 Mar 2006 Temat postu:

Nie rozumiem zbytonio twojej wypowiedzi Yuki. Fabuły nie zmienilu z anime. Fabuła anime jest trochę inna niż ta z mangi. Zresztą wpełni nie mogę się wypowiedzieć, z tego względu, że oryginałów nie oglądałem. Będę dopiero ściągał w szkole, jednak to musi troche poczekać. W domu mam tylko radiówkę i to taką średnią, więc za wiele nie nadrę z neta.

Yuki_oni · Wysłany: Wto 20:51, 14 Mar 2006 Temat postu:

Hm Zoro,mi nie chodziło o porównanie mangi i anime,bo mangę czytałam i wiem,że pozmieniali T_T...Zwróciłam się tylko do tych osób które oglądały anime w oryginale i na RTL II i czy są między nimi jakieś różnice(czyli np.mniej krwi,zmiany w fabule jak to zrobili w stanach czy coś w tym stylu).Jasne? Wesoly

Roronoa Zoro · Wysłany: Wto 21:34, 14 Mar 2006 Temat postu:

Ok. Teraz, gdy wyraziłaś się jaśniej, mogę ci odpwiedzieć. Na pewno usunęli wszystkie bardziej krwawe sceny. Resztę zostawili. Do tych scen zalicza się m.in. jak Zoro został raniony przez Miihawka i Mr. 1, większość ataków Enera skierowanych w postacie (bez Luffiego). Ten są usunięte na 100%. Co do reszty nie wiem, ale jest to pokazane na stronce niemieckiej. Jak znajdę linka to wyślę.

Roronoa Zoro · Wysłany: Śro 8:20, 15 Mar 2006 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
Na tej stronce są pokazane najbardziej krawe momenty z seri - Bloodiest Pictures
Tutaj zaś jest pokazanych kilka odcinków oraz ich cenzura - Schnittbeschreibungen
To są przyciski, bo dokładnych linków nie mogłm skopiować. Mam nadzieję, żę wyjaśni to trochę sprawe cenzury niemieckiej.

Big_Mister · Wysłany: Śro 16:11, 15 Mar 2006 Temat postu:

No może i cenzorują One Piece, ale powiedzmy sobie szczerze

P nie jest zbyt krwawe. Powybijany ząbek czy dwa, nie zasługują na cenzurę. Co dopiero DB albo GNE, tam jest brutalnych scen dużo.
Roronoa Zoro: Staraj się nie pisać komentarzy jeden po drugim. Po prostu edytuj poprzednie.

Saturos · Wysłany: Śro 20:15, 15 Mar 2006 Temat postu:

Z tego co pamiętam , jeśli chodzi o cenzurę niemieckich odcinków OP to gdy ściągnąłem sobie odcinek w którym Zoro walczył z Haji'm zauważyłem , że na RTL2 nie pokazali wyrazu twarzy Zora i jego oczu gdy Haji walnął mu łbem w brzuch , a także jak Zoro niby "wkręcał" się w wir sześciu mieczy tegoż osobnika.

Roronoa Zoro · Wysłany: Pią 16:52, 17 Mar 2006 Temat postu:

Tak. Cenzura niemiecka oczywiście wycieła dużo rzeczy, ale nie zmieniała tyle co widziałem na tych amerykańskich screnach. Ale wyciąć sceny krwawe bardziej lub zbytnio przepełnione przemocą to co innego, a zmieniać całkowicie obraz to naprawdę przesada.

Tamashi · Wysłany: Sob 13:26, 18 Mar 2006 Temat postu:

Sprawa cenzury jest dość delikatna, zalezy od kultury kraju i osob do ktorych film jest skierowany, One Piece jest dla odbiorców w ieku powyżej 15 lat ( każdy kto ma mniej nie powienien oglądać OP - ach ale moralność). Amerykanie to dość specuficzny naród - grają w ostry football (dostępne dla wszystkich) ale chcą chronić dzieci przed przemocą. Do dziś pamiętam dlaczego niw widziałem 45 i 46 epizodu Sailor Moon:(

Roronoa Zoro

Amerykanie to wręcz dziwny naród. Siedzą w garniakach, ręce na czerwonymi przyciskami, innym każą się rozbrajać.
Chcemy pokoju, nie jesteśmy brutalni.

Tamashi

I tu masz rację, najgorsze jest to, że USa przypisało sobie samozwańczą rolę strzeżenia pokoju na świecie... ąż mnie to denerwuje, nic dziwnego, że terroryści co chwila planują tam jakieś ataki

Yuki_oni

Ale my też wpakowaliśmy się w tą wojnę..Japończycy też..Jak dla mnie rząd powinien był zrobić ankietę czy chcemy być sojusznikami USA.Ja nie chcę..

Cholerna polityka.A Rosjanie nazywają Polskę dziwką zachodu/USA

Roronoa Zoro

Dobry kontr argument. Trzeba wziąść pod uwagę to, że Polska to dziwny naród. Sami latamy za kimś, a on i tak ma nas dalek gdzieś. Jesteśmy pomocni dla wszystkich, ale jak jesteśmy w potrzebie, to mało kto na pomoże.
Jak jest nam dobrze to pogarszamy sobie wszystko, a jak źle to bierzemy się w garść. Trudno taka nasza dola.

Big_Mister

Jak ktoś chce to mogę wrzucic na neta opening albo caly 1 odcinek. Chcecie?

Tamashi

hmm widzę, że nie tylko amerykańce cenzurują, ale i w necie są ocenzurowane wersje, po prostu jest to delikatny retusz, wytrą tu i tam trochę krwi, wylecżą od razu parę zadrapań (szybka regeneracje?). Ogladałe ostanio 182 odcinek w wykonaniu K-F i porównałem go z innym tłumaczeniem innej grupy suberskiej, obie wersje rózniły się nieweielkimi szczególami np. w wersji KF Conis ma zakrwawiony policzek, a wtej drugiej wersji nie ma???